Α translator lost in the library

Αν αυτό το άρθρο είχε άρωμα, σίγουρα θα μύριζε χαρτί, μελάνι, κόλλα ή με μια λέξη… βιβλίο!
Ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή: το κορίτσι που θα δείτε σήμερα είναι η Φωτεινή. Η Φωτεινή είναι μια μεταφράστρια και blogger, με την οποία γνωριστήκαμε σε μια επαγγελματική συνεργασία, ένα κορίτσι που δεν το συναντάς συχνά εκεί έξω (ιδίως στον εργασιακό χώρο), τόσο γλυκιά, ευγενική, θετική, ένα κορίτσι σημερινό, που όμως αγαπάει τα vintage πράγματα, τα ταξίδια, τον καφέ και φυσικά… τα βιβλία!
Αποφασίσαμε να κάνουμε αυτή τη φωτογράφηση, για να αποκτήσει το blog της μια πιο “επαγγελματική” εικόνα.
Αν σας αρέσουν τα βιβλία, η μουσική, οι νέες ιδέες μπορείτε να βάλετε μια κούπα από το αγαπημένο σας ρόφημα
και να το εξερευνήσετε:  www.island-diaries.com
Ο χώρος που επιλέξαμε δε θα μπορουσε να είναι άλλος από τη Δημοτική Βιβλιοθήκη Ρόδου, η οποία στεγάζεται στη Ροδιακή Έπαυλη, ένα ιστορικό αρχοντικό που χρονολογείται από την εποχή της Τουρκοκρατίας, με επιβλητική και σπάνια ομορφιά,
σε ένα καταπράσινο κήπο 24 στρεμμάτων, ένα στολίδι στο κέντρο της πόλης (δυστυχώς όχι τόσο καλοσυντηρημένο)
που σε ταξιδεύει σε μια άλλη εποχή.
Η Φωτεινή είναι απόλυτα συνδεδεμένη με τη βιβλιοθήκη, αφού από πολύ μικρή ηλικία την επισκεπτόταν και ήταν ένα μέρος που την έκανε να αγαπήσει ακόμα περισσότερο το διάβασμα.
Σχέδια για την ανάπλαση του χώρου της βιβλιοθήκης έχουν αρχίσει να ακούγονται όλο και περισσότερο οπότε ήταν η ιδανική ευκαιρία για να απαθανατίσουμε το χώρο στην ιστορική του μορφή.

If this post had a feature fragrance, it would definitely be the smell of paper, ink, glue or in just one word: books!
Let’s start in the beginning: The girl you will see today is Foteini. Foteini is a literary translator and blogger and we met through work; one of the people you rarely meet (especially through work), sweet, kind, with positive vibes,
a girl living in the present but who loves all things vintage, travelling, coffee and of course… books!
We decided to do this photo shoot as she wanted a more professional look for her blog. If you like books, music, new ideas and reading you can take a cup of your favourite beverage and take a look www.island-diaries.com
Rhodes Municipal Library was ideal for our photoshoot: it is located in the Rhodian Mansion (Rodiaki Epavli), a historical building which was built during the Ottoman rule in a beautiful lush garden of 24 sq.km, a jewel in the heart of the city (somewhat abandoned nowadays, unfortunately) which has the power to transport you to the past.
It is also a place Foteini holds dear; she used to visit the library when she was younger, to borrow books and read in the sunlit patio and it is a place which made reading a wonderful, magical experience.
There will be restoration works in the library building soon, so it was the perfect chance for us to photograph it and preserve its current look.

sof_639082sof_6438101 3sof_6491167sof_6517-35 sof_667920sof_6631913_sof_6603_ 116sof_6539 sof_655214 15sof_6584sof_6769sof_642017 52 sof_6877sof_689422sof_7563
23sof_695527 sof_701126sof_7028sof_81192934sof_72117030sof_7064sof_7090-231sof_814237sof_726335sof_824455 sof_709440sof_7126 41sof_818039514344sof_8283-256sof_8136 45 48sof_8139-2 4647sof_8149

Vendor list
Hair: Erika Avakian
Make-up: Aggeliki Maroula
Nail art: Fairy nails
Special thanks to:
Athina Gold,
Pure Sweets and More,
Rhodes Municipal Library

Share This:

Leave a reply

Your email address will not be published.